MyNoVi/tpl/aside.html

<aside class="menu">
    <nav role="navigation">
        <h1>MyNoVi</h1>
        <p>
            <?php echo makeMenu($dir); ?>
        </p>
    </nav>
</aside>