Update german translation (#1969)
This commit is contained in:
bschwede
GitHub
parent
08d9347e9a
commit
739776a754
1 changed files with 190 additions and 106 deletions
|
|
@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Shaarli\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-23 23:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 00:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 08:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 08:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Shaarli\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,10 @@ msgstr "Japanisch"
|
|||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: application/Languages.php:190
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
|
||||
|
||||
#: application/Thumbnailer.php:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"php-gd extension must be loaded to use thumbnails. Thumbnails are now "
|
||||
|
|
@ -60,41 +64,41 @@ msgstr ""
|
|||
"(Thumbnails) verwenden zu können. Thumbnails sind jetzt deaktiviert. Bitte "
|
||||
"lade die Seite neu."
|
||||
|
||||
#: application/Utils.php:405 tests/UtilsTest.php:327
|
||||
#: application/Utils.php:409 tests/UtilsTest.php:329
|
||||
msgid "Setting not set"
|
||||
msgstr "Einstellung nicht gesetzt"
|
||||
|
||||
#: application/Utils.php:412 tests/UtilsTest.php:325 tests/UtilsTest.php:326
|
||||
#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:327 tests/UtilsTest.php:328
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Unbegrenzt"
|
||||
|
||||
#: application/Utils.php:415 tests/UtilsTest.php:322 tests/UtilsTest.php:323
|
||||
#: tests/UtilsTest.php:337
|
||||
#: application/Utils.php:419 tests/UtilsTest.php:324 tests/UtilsTest.php:325
|
||||
#: tests/UtilsTest.php:339
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: application/Utils.php:415 tests/UtilsTest.php:316 tests/UtilsTest.php:317
|
||||
#: tests/UtilsTest.php:324
|
||||
#: application/Utils.php:419 tests/UtilsTest.php:318 tests/UtilsTest.php:319
|
||||
#: tests/UtilsTest.php:326
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: application/Utils.php:415 tests/UtilsTest.php:318 tests/UtilsTest.php:319
|
||||
#: tests/UtilsTest.php:335 tests/UtilsTest.php:336
|
||||
#: application/Utils.php:419 tests/UtilsTest.php:320 tests/UtilsTest.php:321
|
||||
#: tests/UtilsTest.php:337 tests/UtilsTest.php:338
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: application/Utils.php:415 tests/UtilsTest.php:320 tests/UtilsTest.php:321
|
||||
#: application/Utils.php:419 tests/UtilsTest.php:322 tests/UtilsTest.php:323
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:185
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:207
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:229
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:243
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:203
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:225
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:247
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:261
|
||||
msgid "You're not authorized to alter the datastore"
|
||||
msgstr "Du bist nicht berechtigt, den Datenspeicher zu ändern"
|
||||
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:210
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkFileService.php:228
|
||||
msgid "This bookmarks already exists"
|
||||
msgstr "Diese Lesezeichen sind bereits vorhanden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"| Karotte | Gemüse | rot | 14 |\n"
|
||||
|
||||
#: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:94
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:249
|
||||
#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
|
||||
#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
|
||||
#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
|
||||
|
|
@ -293,11 +297,11 @@ msgstr "Du bist nicht berechtigt, die Konfiguration zu ändern."
|
|||
msgid "Error accessing"
|
||||
msgstr "Fehler beim Zugriff"
|
||||
|
||||
#: application/feed/FeedBuilder.php:180
|
||||
#: application/feed/FeedBuilder.php:174
|
||||
msgid "Direct link"
|
||||
msgstr "Direct Link"
|
||||
|
||||
#: application/feed/FeedBuilder.php:182
|
||||
#: application/feed/FeedBuilder.php:176
|
||||
#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
|
||||
#: tmp/dailyrss.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
|
||||
#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
|
||||
|
|
@ -372,25 +376,25 @@ msgstr "Tags verwalten"
|
|||
msgid "Invalid tags provided."
|
||||
msgstr "Ungültige Tags übergeben."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:78
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The tag was removed from %d bookmark."
|
||||
msgid_plural "The tag was removed from %d bookmarks."
|
||||
msgstr[0] "Der Tag wurde aus dem Lesezeichen %d entfernt."
|
||||
msgstr[1] "Der Tag wurde aus den Lesezeichen %d entfernt."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:83
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:86
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The tag was renamed in %d bookmark."
|
||||
msgid_plural "The tag was renamed in %d bookmarks."
|
||||
msgstr[0] "Der Tag wurde im Lesezeichen %d umbenannt."
|
||||
msgstr[1] "Der Tag wurde in den Lesezeichen %d umbenannt."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:105
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:108
|
||||
msgid "Tags separator must be a single character."
|
||||
msgstr "Tags müssen durch ein einzelnen Zeichen getrennt werden."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:111
|
||||
#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:114
|
||||
msgid "These characters are reserved and can't be used as tags separator: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Zeichen sind reserviert und können nicht als Tag-Trennzeichen genutzt "
|
||||
|
|
@ -450,22 +454,32 @@ msgid "Shaare a new link"
|
|||
msgstr "Teile einen neuen Link"
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:35
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:93
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:97
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:227
|
||||
msgid "Invalid bookmark ID provided."
|
||||
msgstr "Ungültige Lesezeichen-ID bereitgestellt."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:47
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:116
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:156
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:120
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:160
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:257
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:82
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark with identifier %s could not be found."
|
||||
msgstr "Lesezeichen mit der ID %s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:101
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:105
|
||||
msgid "Invalid visibility provided."
|
||||
msgstr "Ungültige Sichtbarkeit angegeben."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:235
|
||||
msgid "Invalid action provided."
|
||||
msgstr "Ungültige Aktion übergeben."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:243
|
||||
msgid "Invalid tag name provided."
|
||||
msgstr "Ungültiger Tag-Name übergeben."
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:173
|
||||
#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
|
|
@ -492,7 +506,7 @@ msgstr "Thumbnail-Aktualisierung"
|
|||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Tools"
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:121
|
||||
#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:103
|
||||
msgid "Search: "
|
||||
msgstr "Suche: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,6 +580,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Speicher fehlschlägt. Wir empfehlen den Zugriff auf deinen Server über die "
|
||||
"IP-Adresse oder den Fully Qualified Domain Namen.<br>"
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:134
|
||||
msgid "Shared Bookmarks"
|
||||
msgstr "Geteilte Lesezeichen "
|
||||
|
||||
#: application/front/controller/visitor/InstallController.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shaarli is now configured. Please login and start shaaring your bookmarks!"
|
||||
|
|
@ -694,15 +712,15 @@ msgstr "Verwende das Übersetzungssystem im gettext-Modus"
|
|||
msgid "Login using LDAP server"
|
||||
msgstr "Anmeldung mittels LDAP-Server"
|
||||
|
||||
#: application/helper/DailyPageHelper.php:179
|
||||
#: application/helper/DailyPageHelper.php:184
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Woche"
|
||||
|
||||
#: application/helper/DailyPageHelper.php:183
|
||||
#: application/helper/DailyPageHelper.php:188
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#: application/helper/DailyPageHelper.php:185
|
||||
#: application/helper/DailyPageHelper.php:190
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gestern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,7 +748,7 @@ msgstr "Du musst eine Ganzzahl als Schlüssel angeben."
|
|||
msgid "Array offset and link ID must be equal."
|
||||
msgstr "Array-Offset und Link-ID müssen gleich sein."
|
||||
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:249
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to Shaarli! This is your first public bookmark. To edit or delete "
|
||||
"me, you must first login.\n"
|
||||
|
|
@ -750,11 +768,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du verwendest die von der Community unterstützte Version des ursprünglichen "
|
||||
"Shaarli-Projekts von Sebastien Sauvage."
|
||||
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:266
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:269
|
||||
msgid "My secret stuff... - Pastebin.com"
|
||||
msgstr "Meine geheimen Sachen... - Pastebin.com"
|
||||
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:268
|
||||
#: application/legacy/LegacyLinkDB.php:271
|
||||
msgid "Shhhh! I'm a private link only YOU can see. You can delete me too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pssst Ich bin ein privater Link, den nur du sehen kannst. Du kannst mich "
|
||||
|
|
@ -772,16 +790,16 @@ msgstr "<a href=\"./admin/thumbnails\">"
|
|||
msgid "Invalid export selection:"
|
||||
msgstr "Ungültige Exportauswahl:"
|
||||
|
||||
#: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:215
|
||||
#: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File %s (%d bytes) "
|
||||
msgstr "Datei %s (%d bytes) "
|
||||
|
||||
#: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:217
|
||||
#: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:215
|
||||
msgid "has an unknown file format. Nothing was imported."
|
||||
msgstr "hat ein unbekanntes Dateiformat. Es wurde nichts importiert."
|
||||
|
||||
#: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:221
|
||||
#: application/netscape/NetscapeBookmarkUtils.php:219
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"was successfully processed in %d seconds: %d bookmarks imported, %d "
|
||||
|
|
@ -790,8 +808,8 @@ msgstr ""
|
|||
"wurde erfolgreich in %d Sekunden verarbeitet: %d Lesezeichen importiert, %d "
|
||||
"Lesezeichen überschrieben, %d Lesezeichen übersprungen."
|
||||
|
||||
#: application/plugin/PluginManager.php:99
|
||||
#: application/plugin/PluginManager.php:137
|
||||
#: application/plugin/PluginManager.php:103
|
||||
#: application/plugin/PluginManager.php:141
|
||||
msgid " [plugin incompatibility]: "
|
||||
msgstr " [Plugin-Inkompatibiliät]: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -809,7 +827,7 @@ msgstr "Kann nicht löschen, %s ist kein Verzeichnis"
|
|||
msgid "An error occurred while running the update "
|
||||
msgstr "Beim Ausführen des Updates ist ein Fehler aufgetreten "
|
||||
|
||||
#: index.php:82
|
||||
#: index.php:87
|
||||
msgid "Shared bookmarks on "
|
||||
msgstr "Geteilte Lesezeichen auf "
|
||||
|
||||
|
|
@ -858,7 +876,7 @@ msgstr "Hintergrund-Farbe (hellgrau)"
|
|||
msgid "Dark main color (e.g. visited links)"
|
||||
msgstr "Dunkle Haupt-Farbe (z. B. besuchte Links)"
|
||||
|
||||
#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:495
|
||||
#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin "
|
||||
"developers."
|
||||
|
|
@ -866,12 +884,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Demo-Plugin, das alle Anwendungsfälle für Template-Designer und Plugin-"
|
||||
"Entwickler abdeckt."
|
||||
|
||||
#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:496
|
||||
#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:529
|
||||
msgid "This is a parameter dedicated to the demo plugin. It'll be suffixed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies ist ein Parameter, der dem Demo-Plugin gewidmet ist. Es wird angehängt."
|
||||
|
||||
#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:497
|
||||
#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:530
|
||||
msgid "Other demo parameter"
|
||||
msgstr "Andere Demo-Parameter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,9 +903,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plugins/isso/isso.php:92
|
||||
msgid "Let visitor comment your shaares on permalinks with Isso."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lassen Sie Besucher Ihre Shaares auf Permalinks mit Isso "
|
||||
"kommentieren."
|
||||
msgstr "Lassen Sie Besucher Ihre Shaares auf Permalinks mit Isso kommentieren."
|
||||
|
||||
#: plugins/isso/isso.php:93
|
||||
msgid "Isso server URL (without 'http://')"
|
||||
|
|
@ -932,29 +948,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "plugins/playvideos/jquery-1.11.2.min.js"
|
||||
msgstr "plugins/playvideos/jquery-1.11.2.min.js"
|
||||
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:72
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not publish to PubSubHubbub: %s"
|
||||
msgstr "Veröffentlichung auf PubSubHubbub nicht möglich: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:99
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not post to %s"
|
||||
msgstr "Kann nicht posten auf %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:103
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:111
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bad response from the hub %s"
|
||||
msgstr "Ungültige Antwort vom Hub %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:114
|
||||
#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:122
|
||||
msgid "Enable PubSubHubbub feed publishing."
|
||||
msgstr "Aktiviere PubSubHubbub Feed Veröffentlichung."
|
||||
|
||||
#: plugins/qrcode/qrcode.php:74 plugins/wallabag/wallabag.php:72
|
||||
#: plugins/qrcode/qrcode.php:74
|
||||
msgid "For each link, add a QRCode icon."
|
||||
msgstr "Für jeden Link, füge eine QRCode Icon hinzu."
|
||||
|
||||
#: plugins/readitlater/readitlater.php:118
|
||||
msgid "Mark as Read"
|
||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||
|
||||
#: plugins/readitlater/readitlater.php:118
|
||||
msgid "Read it later"
|
||||
msgstr "Später lesen"
|
||||
|
||||
#: plugins/readitlater/readitlater.php:130
|
||||
msgid "Filter ReadItLater bookmarks"
|
||||
msgstr "ReadItLater-Lesezeichen filtern"
|
||||
|
||||
#: plugins/wallabag/wallabag.php:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wallabag plugin error: Please define the \"WALLABAG_URL\" setting in the "
|
||||
|
|
@ -967,6 +995,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save to wallabag"
|
||||
msgstr "Auf Wallabag speichern"
|
||||
|
||||
#: plugins/wallabag/wallabag.php:72
|
||||
msgid "For each link, add a Wallabag icon to save it in your instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für jeden Link ein Wallabag-Symbol hinzufügen, um es in Deiner Instanz zu "
|
||||
"speichern."
|
||||
|
||||
#: plugins/wallabag/wallabag.php:73
|
||||
msgid "Wallabag API URL"
|
||||
msgstr "Wallabag API URL"
|
||||
|
|
@ -976,8 +1010,8 @@ msgid "Wallabag API version (1 or 2)"
|
|||
msgstr "Wallabag API version (1 oder 2)"
|
||||
|
||||
#: tests/LanguagesTest.php:214 tests/LanguagesTest.php:227
|
||||
#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:159
|
||||
#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:172
|
||||
#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160
|
||||
#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:173
|
||||
#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:87
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
|
||||
|
|
@ -1071,6 +1105,7 @@ msgid "Rename tag"
|
|||
msgstr "Tag umbenennen"
|
||||
|
||||
#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:195
|
||||
msgid "Delete tag"
|
||||
msgstr "Lösche Tag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1143,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Beachten Sie, dass Hashtags nicht vollständig mit einem Nicht-"
|
||||
"Leerraumtrennzeichen funktionieren."
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:167
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:339
|
||||
#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:171
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:343
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106
|
||||
msgid "Only common media hosts"
|
||||
msgstr "Nur gängige Medienhosts"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:175
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:347
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:182
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:324
|
||||
msgid "You need to enable the extension <code>php-gd</code> to use thumbnails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen die Erweiterung <code>php-gd</code> aktivieren, um "
|
||||
"Miniaturansichten zu verwenden."
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Synchronize thumbnails"
|
||||
msgid "Synchonize thumbnails"
|
||||
msgstr "Thumbnails synchronisieren"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
|
@ -1121,17 +1188,16 @@ msgid "Default value"
|
|||
msgstr "Standardwert"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Thema"
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:85
|
||||
msgid "Description formatter"
|
||||
msgstr "Beschreibungsformatierer"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:114
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:143
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:101
|
||||
|
|
@ -1185,8 +1251,9 @@ msgid "Do not show any links if the user is not logged in"
|
|||
msgstr "Zeige keine Links, wenn der Benutzer nicht angemeldet ist"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:258
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:149
|
||||
msgid "Check updates"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check updates"
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Auf Updates prüfen"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:259
|
||||
|
|
@ -1215,40 +1282,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Anwendung"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:306
|
||||
msgid "API secret"
|
||||
msgstr "API-Geheimnis"
|
||||
msgid "REST API secret"
|
||||
msgstr "REST API-Geheimnis"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:320
|
||||
msgid "Enable thumbnails"
|
||||
msgstr "Aktivierte Thunbnails"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:324
|
||||
msgid "You need to enable the extension <code>php-gd</code> to use thumbnails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen die Erweiterung <code>php-gd</code> aktivieren, um "
|
||||
"Miniaturansichten zu verwenden."
|
||||
msgstr "Aktivierte Thumbnails"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:328
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:122
|
||||
msgid "Synchronize thumbnails"
|
||||
msgstr "Thumbnails synchronisieren"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:339
|
||||
#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:343
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106
|
||||
msgid "Only common media hosts"
|
||||
msgstr "Nur gängige Medienhosts"
|
||||
|
||||
#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:347
|
||||
#: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
|
||||
msgid "1 RSS entry per :type"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1360,7 @@ msgid "Markdown syntax"
|
|||
msgstr "Markdown-Syntax"
|
||||
|
||||
#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:115
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:198
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbruch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1400,14 +1446,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32
|
||||
#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:167
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:167
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:209
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
|
||||
#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:20
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:168
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:168
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:210
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1465,14 @@ msgstr "Shaarli Titel"
|
|||
msgid "My links"
|
||||
msgstr "Meine Links"
|
||||
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:149
|
||||
msgid "Check updates"
|
||||
msgstr "Auf Updates prüfen"
|
||||
|
||||
#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:181
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installiere"
|
||||
|
|
@ -1504,6 +1558,7 @@ msgid "permalink"
|
|||
msgstr "Permalink"
|
||||
|
||||
#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:183
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:195
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1615,7 @@ msgstr "Links pro Seite"
|
|||
|
||||
#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:171
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:213
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Erinnere dich an mich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1632,15 +1687,33 @@ msgid "Set private"
|
|||
msgstr "Setze Status auf Privat"
|
||||
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:189
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:189
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:231
|
||||
msgid "is available"
|
||||
msgstr "ist verfügbar"
|
||||
|
||||
#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:196
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:196
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:238
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:162
|
||||
msgid "Add tags"
|
||||
msgstr "Tags hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:167
|
||||
msgid "Delete tags"
|
||||
msgstr "Lösche Tags"
|
||||
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:184
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:185
|
||||
msgid "Tag to add"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:184
|
||||
#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:185
|
||||
msgid "Tag to delete"
|
||||
msgstr "Tag zur Löschung"
|
||||
|
||||
#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
|
||||
msgid "There is no cached thumbnail."
|
||||
msgstr "Es gibt keine zwischengespeicherte Miniaturansicht / Thumbnail."
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1731,9 @@ msgid "pics"
|
|||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
|
||||
msgid "You need to enable Javascript to change plugin loading order."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You need to enable Javascript to change plugin loading order."
|
||||
msgid "You have to enable JavaScript to change plugin loading order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du musst Javascript aktivieren um die Ladereihenfolge der Plugins zu ändern."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,8 +1753,10 @@ msgstr "Kein Plugin aktiviert."
|
|||
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:73
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Deaktivieren"
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:97
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:122
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
|
||||
|
|
@ -1701,11 +1778,6 @@ msgstr "Deaktivierte Plugins"
|
|||
msgid "No plugin disabled."
|
||||
msgstr "Kein Plugin deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:97
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:122
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktiviere"
|
||||
|
||||
#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:134
|
||||
msgid "More plugins available"
|
||||
msgstr "Weitere Plugins verfügbar"
|
||||
|
|
@ -1934,6 +2006,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export database"
|
||||
msgstr "Exportiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
|
||||
msgid "Bookmarklets"
|
||||
msgstr "Lesezeichen (Bookmarklets)"
|
||||
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drag one of these button to your bookmarks toolbar or right-click it and "
|
||||
|
|
@ -1985,15 +2061,14 @@ msgid "Add Note"
|
|||
msgstr "Notiz hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:132
|
||||
msgid "3rd party"
|
||||
msgstr "Von Dritten"
|
||||
msgid "Third-party resources"
|
||||
msgstr "Ressourcen von Dritt-Anbietern"
|
||||
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:135
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:140
|
||||
msgid "plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
msgid "Community and related software"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft und zugehörige Software"
|
||||
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:165
|
||||
#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drag this link to your bookmarks toolbar, or right-click it and choose "
|
||||
"Bookmark This Link"
|
||||
|
|
@ -2001,6 +2076,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen-Symbolleiste oder klicke mit der "
|
||||
"rechten Maustaste darauf und wähle \"Speichere diesen Link als Lesezeichen\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Disable"
|
||||
#~ msgstr "Deaktivieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "3rd party"
|
||||
#~ msgstr "Von Dritten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "plugin"
|
||||
#~ msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rename"
|
||||
#~ msgstr "Umbenennen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue