diff --git a/lang/ja/settings.php b/lang/ja/settings.php
index b0b4d90..3a4ab04 100644
--- a/lang/ja/settings.php
+++ b/lang/ja/settings.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $lang['create_private_ns']     = 'ユーザーの私用の名前空間の作成
 $lang['use_name_string']       = '私用の名前空間名としてユーザー名の代わりに氏名を使用する。';
 $lang['use_start_page']        = 'Wiki のスタートページ名を私用の名前空間のスタートページに使用する（無効の場合、名前空間名を使用）。';
 $lang['users_namespace']       = 'ユーザーの名前空間を作成する名前空間';
-$lang['group_by_name']         = 'ユーザー名の文字による users グループの名前空間';
+$lang['group_by_name']         = 'ユーザー名の一文字目による users グループの名前空間';
 $lang['edit_before_create']    = '私用の名前空間作成時にスタートページの編集を許可する（同時に公開ページを作成しない場合のみ）。';
 $lang['acl_all_private']       = '私用の名前空間に対する @ALL グループのアクセス権限';
 $lang['acl_all_private_o_0']   = '無し（デフォルト）';